Concorso di narrativa Literatur-TANDEM-letterario 2026Anno: 2025 - Edizione: VI - Scadenza 30/12/2025Concorso letterario gratuito per Racconti (opere inedite) Premi in Denaro Premi in Pubblicazione Bando di gara ufficiale disponibile a questa pagina 
La Fondazione Heimann per la comprensione internazionale (www.heimann-stiftung.de/it), con sede a Wiesloch e che promuove la comprensione internazionale tra Germania e Italia, organizza la sesta edizione del concorso letterario Literatur-TANDEM-letterario 2026 aperto a opere di narrativa brevi (racconti). Nel TANDEM, giovani autori tedeschi e italiani presentano un racconto breve scritto nella loro lingua nazionale. In un TANDEM italo-tedesco, il racconto breve del partner straniero deve poi essere tradotto nella propria lingua nazionale. Nel TANDEM, tuttavia, l'attenzione non è rivolta al lavoro preciso della traduzione letteraria, ma soprattutto alla comprensione dello stile, delle metafore e della profondità emotiva dei testi nel dialogo con il partner TANDEM. Il Tandem è una piattaforma di DIALOGO sulla lingua e la letteratura. Il TANDEM è quindi più di un concorso letterario. Offre "un’esperienza che insegna moltissimo, una straordinaria avventura per chi ama viaggiare attraverso la scrittura, le parole, le culture" (citazione: Francesca Maruccia). Anche chi non conosce il tedesco/italiano come lingua straniera, ma è aperto alle novità, potrà dire in seguito della sua partecipazione al TANDEM: "come tutte le prime volte ha portato in sé arricchimenti, fatiche e aperture.Infatti questa iniziativa non solo è stata il mio “battesimo” per quanto riguarda la traduzione letteraria, ma anche il mio primo approccio al tedesco, lingua di cui non conosco le basi e che non presenta forti assonanze con l’italiano." (citazione: Francesca Pozzo). Gli autori che partecipano al TANDEM ricevono un premio in denaro di 1100 euro. Verranno scelti fino a cinque TANDEM italo-tedeschi. I racconti brevi saranno pubblicati in un'antologia bilingue, disponibile in libreria sia in versione cartacea che in formato e-book. Libri di narrativa e manuali per scrittori:
Consigli più recenti: Tre libri per traghettarci dall’inverno all’estate 2023 Come usare i puntini di sospensione Bisogna inserire il finale nella sinossi? Concorsi Letterari: la Cartella Premi Letterari: riciclare è lecito? Ultimi Concorsi inseriti: Premio Letterario Nazionale Parole e Vita Premio Letterario Nazionale Manarino per una fiaba inedita Concorso letterario 100 Squarci nel Buio Generare Storie: Premio letterario e fotografico Doveseitu Concorso letterario Un Libro una Rosa |
|
